Jeden plakat, trzynaście języków, żadnego biura tłumaczeń

Jak z jednego zdania przy recepcji w sekundy powstaje trzynaście i dlaczego żadne słowo nie opuszcza przy tym domu.